夜ふかし笑夜（わらいよる）
Night of Laughter: A Late Night Tale
【歌詞（lyrics）】
男の体に、女神の魂、
In a man’s body, a goddess’s soul,
異世界からの「#VTuber」
A “#VTuber” from another world,
今夜もライブだ。
Tonight, live again.
「#トレカ開封」「#ゲーム実況」、
“#CardOpening,” “#GameCommentary,”
笑顔を届けよう、夜更かしの仲間たち。
Let’s deliver smiles, companions of the night.
SNSで夢が「#バズる」、そんな夜に願いを。
On SNS, where dreams “#Buzz,” wish upon such a night.
夜更かししてる、もう寝る時間だけど、
Staying up late, it’s time to sleep, but,
おやすみは言わせない、今は奇跡の時間。
Won’t say goodnight, now is the time of miracles.
みんなと作る、さあ笑夜。
Together we create, come, a night of laughter.
星空に手を伸ばし、夢を描く。
Reaching for the starry sky, drawing dreams.
異世界のおはなし、
A tale from another world,
今、ここでひらく。
Now, unfolds right here.
「#生配信」「#コラボ企画」
“#LiveBroadcast,” “#CollabProjects”
心開いて、さあ、歌おう、共に。
Open your heart, let’s sing, together.
SNSが夢を繋ぐ、果てしなき夢たち。
SNS connects dreams, endless dreams.
君がそばにいる、眠れない夜も。
You’re by my side, even on sleepless nights.
ほら、もう一度、ほら、強く約束しよう。
Look, once more, let’s make a strong promise.
みんなと創る、この笑夜（わらいよる）。
Together we create, this night of laughter.
迷いながら、つまずきながら、
Wandering, stumbling,
君がいるから、強くなれる。
With you, I can be strong.
この部屋から始まる、大冒険。
From this room begins a great adventure.
一緒に、一緒に、夢を追いかけよう。
Together, together, let’s chase our dreams.
SNSで世界が「#バズる」、そんな夢をあなたと共に。
Together with you, in a world that “#Buzzes” on SNS, such dreams.
夜更かしの魔法、終わらせないで。
Let’s not end the magic of staying up late.
最後にもう一度、悠久の約束。
One more time, an eternal promise.
みんなで永久に、
Forever with everyone,
ぼくたちだけで、
Just us,
いま笑い寄る。
Now, gathering in laughter.
